“강남스타일의 흥, 하회탈춤이 먼저였네”
2016 한국문화유전자 체험 프로그램 시작
지난 4월 19일(화), 어둠이 내려 앉는 군자리(안동시 도산면 소재) 고택에서 20여 명의 외국인들이 신명나는 사물놀이에 취하고 있었다. 고즈넉한 고택에서 파란 눈의 외국인들은 털썩거리는 어깨춤을 누르지 못했다.
흥겨움의 백미는 4월 20일(수) 저녁 국학문화회관(한국국학진흥원 내 소재)에서 이루어진 하회탈춤 체험이었다. 해학과 흥이 만나 이루어 내는 흥겨움에 비록 우리말을 잘 모르는 외국인들이었지만, 싸이의 강남스타일이 왜 세계를 흥겹게 할 수 있었는지 알게 되었다.
한국국학진흥원(원장 이용두)이 문화체육관광부(장관 김종덕)의 지원을 받아 진행하는 2016년 한국문화유전자 프로그램(1차)이다.
한국국학진흥원은 2011년부터 문화체육관광부와 손을 잡고 한국인의 의식 속에 흐르는 문화유전자를 찾는 작업에 착수했고, 흥, 끈기, 정, 해학, 예의, 역동성, 곰삭음, 공동체, 어울림, 자연스러움으로 대표되는 10대 문화유전자를 발굴했다. 현대적으로 발현될 수 있는 한국인의 문화유전자를 찾고, 이를 기반으로 세계에 통할 수 있는 가장 한국적인 것을 알리기 위함이었다.
한국문화유전자 체험 프로그램은 이러한 한국인의 10대 문화유전자를 체험함으로써, 한국을 좀 더 깊이 있게 이해할 수 있도록 기획되어 올해로 3년째 진행하고 있다.
2016년 문화유전자 체험의 키워드는 ‘곰삭음’이다. 그러나 1차로 진행된 한국문화번역원 외국인 교육생 대상으로는 ‘흥’을 중심으로 체험프로그램을 진행하였다. 싸이의 <강남스타일>로 대표되는 한류의 근간에 흐르는 ‘흥겨움’을 키워드로 하여, 세계로 뻗어가는 한류의 문화유전자를 체험할 수 있도록 하기 위해서였다.
1차는 지난 4월 19일(화)~21(목)까지 2박 3일 동안 한국 문학을 각 나라 언어로 번역하기 위해 교육받는 여러 나라 국적의 외국인 청년들을 대상으로 실시했다. 2016년에는 10대 문화유전자 가운데 흥과 곰삭음이 다양한 국적의 외국인들을 만날 예정이다. 총 3회의 프로그램을 통해 사물놀이와 탈춤으로 대표되는 ‘흥’과 김치, 된장, 안동식혜 등으로 대표되는 한국의 ‘곰삭음’에 대해 체험할 예정이다.
한국문학번역원 교육생들을 대상으로는 ‘흥’이 중심을 이루었다면, 윤글로벌문화콘텐츠연구소나 스토니브룩 대학(미국 국무부 지원 프로그램)은 곰삭음을 중심으로 체험 프로그램을 진행할 예정이다.
다양한 국적의 외국인들이 한국인들 속에 흐르는 문화유전자를 직접 체험함으로써, 한국인의 멋과 문화를 제대로 이해할 수 있는 계기를 만들려는 것이다.
한국국학진흥원은 이 프로그램을 통해 ‘한류’의 새로운 동력을 전통문화에서 찾고, 이를 세계인들과 공유하는 계기가 될 것으로 기대하고 있다.
조회 : 430
