한국국학진흥원, '호찌민-경주세계문화엑스포 2017' 연계 유교문화교류관 운영
“한국-베트남, 세계기록유산으로 역사 속 우정 과시

'호찌민-경주세계문화엑스포 2017'유교문화교류관 설치

 한국국학진흥원(원장 이용두)은 2017년 11월 11일(토)부터 12월 3일(일)까지 베트남 호찌민시 9.23공원에서 개최되는 '호찌민-경주세계문화엑스포 2017'행사 기간 중 유교문화교류관을 개설하고 '한국-베트남 유교문화교류 특별전'을 개최한다.
 '호찌민-경주세계문화엑스포 2017'은 경상북도에서 주최하고, 경주세계문화엑스포재단에서 주관하는 행사이다. 금년에는 한국국학진흥원이 참여하여 안동시, 영주시와 함께 유교문화를 기반으로 양국 간 친선교류를 확대하고, 세계기록유산의 보존.관리를 위한 공동노력의 발판을 다질 전망이다.

고려에 귀화한 베트남 왕자들, 조선 사신과 베트남 사신 간의 교유

 이번 특별전에서는 한국-베트남의 오랜 교류의 역사를 조명한다. 우리 역사에서 베트남은 신라시대 최치원의 '보안남록이도기(補安南錄異圖記'(882년)에 처음으로 등장한다.
 고려시대에는 베트남 리(李, Ly, 1009-1225)왕조의 왕자 이양혼(李陽0, Ly D00ng Con)이 1127년에 고려로 와서 정선이씨의 시조가 되었다.
 1225년 리왕조가 쩐(陳, Tranh)왕조로 바뀌게 되자 리왕조의 왕자 이용상(李龍祥, Ly Long T??ng, 1174??)이 1226년 일족과 고려로 와서 황해도 옹진군 화산에 도착하였고, 이곳을 근거로 몽고군 격퇴에 공을 세워 화산군으로 봉해지고 화산이씨의 시조가 되었다.
 한국과 베트남은 중국 사신 왕래 과정을 통해 우의를 나누고 문물을 교류하였다. 1308년 베트남 학자 막딩찌(莫挺之, M0c Dinh Chi)가 고려 사신과 친교하고 고려에도 다녀간 이래 15세기 후반 조선의 사신 조신이 베트남 사신 레티꺼(黎時擧, Le Thi C ), 1597년 조선 사신 이수광과 베트남 사신 풍칵콴(馮克寬, Phung Kh0c Khoan), 1760년 전후 조선 사신 홍계희와 베트남의 대학자 레뀌돈(黎貴惇, Le Quy đon)의 중국에서의 교유 등이 그 대표적인 예이다.
 표류나 여행 등을 통한 교류도 많이 있었다. 조선 선비 조완벽이 임진왜란 때 일본으로 포로로 잡혀갔다가 1603년 이후 3회 베트남을 왕래한 후 귀국한 것과, 1687년에는 제주도민 24명이 베트남 호이안 근처에 표착하였다가 베트남 레(黎)왕조 희종 황제의 도움을 받아 이듬해 귀환한 것이 그 대표적인 예이다.
 당시 베트남 학자들이 조완벽에게 “귀국의 이수광을 아느냐”고 질문한 기록도 남아 있다. 서적을 통한 양국간의 교류도 활발했다. 고려시대에 편찬된 명심보감(明心寶鑑, minh tam bao giam), 조선의 고전 소설인 '심청전' 등이 베트남에 전해졌으며, 판보이쩌우(潘佩珠, Phan B0i Chau)의 『월남망국사』가 조선에서 번역 출판되어 널리 읽혀졌던 것이 그 대표적인 예이다.
 이를 통해 당대 조선과 베트남 지식인들의 문화적 공감대가 상당하였음을 짐작할 수 있다.

베트남 응우옌왕조 목판, 한국의 유교책판 등 세계기록유산 비교전시

 베트남과 조선은 유교를 지배이념으로 삼고, 과거제와 관료제를 통해 왕조를 존속시켰다.
 비록 관제와 복식 등 세부적인 운영에는 차이가 나지만, 한국과 베트남은 전근대 동아시아 유교문화권을 형성한 주요 국가들로서 왕조의 전통을 이어가는 한편, 유학사상을 무기로 19세기 제국주의 열강에 맞서 싸운 역사적 경험을 지닌 나라들이다.
 이번 한국국학진흥원의 유교문화교류관 전시는 이러한 양국의 역사문화적 공감대를 넓히고, 새로운 협력과 화합의 길을 모색하기 위한 차원에서 기획되었다. 유교문화의 정수를 새긴 응웬 왕조 목판과 한국의 유교책판 등 양국의 유교문화를 한 눈에 볼 수 있는 자료가 전시된다.
 유교문화교류관 외부에는 야외공연무대를 설치하여 전통혼례 시연 등 다양한 체험프로그램과 공연 행사를 개최할 예정이다. 그리고 이번 전시에 사용하는 전시물은 모두 베트남국가기록원(달랏 제4분관)으로 기증하여 향후 양국 문화교류 관련 인식 확대를 위한 소재로 발전적 활용을 할 수 있게 할 예정이다.
 한편 행사 기간 중 국립호찌민인문사회대학에서 한국-베트남문화 교류의 역사적 과정을 검토하는 학술세미나(주제: 한국-베트남 문화교류와 인식, 일시:11.9, 장소: 베트남국립호치민인문사회대학)와 세계목판연구보존협의체(IWA)가 주관하는 국제학술대회(일시: 11.10~12, 장소: 달랏시)도 개최된다.
 총 23일 간 열리는 '호찌민-경주세계문화엑스포 2017'의 유교문화교류관에서, 유교를 매개로 한 두 나라 지식인들의 오랜 우정을 되돌아보고, 우리 고유의 전통문화가 지닌 소중한 가치를 일깨우는 시간이 되기를 기대한다.